JOHN LENNON: Képzeld el (Imagine)
Képzeld el, hogy nincs mennyország
Ez könnyű, ha megpróbálod
Nincs pokol alattunk
Fölöttünk csak az ég
Képzeld el, minden ember a mának él...
Képzeld el, nincsenek országok
Ezt nem nehéz megtenned
Senki nem öl vagy hal érte
És vallás sincs
Képzeld el, minden ember békében él...
Azt mondhatod, hogy álmodozok
De nem én vagyok az egyetlen
Remélem, egy nap csatlakozol
És a világ eggyé lesz
Képzeld el, hogy nincs tulajdon
Kíváncsi vagyok, tudod-e
Nem kell kapzsiság vagy éhség
Az ember az embernek testvére
Képzeld el, hogy minden ember
Megosztozik a világon...
Azt mondhatod, hogy álmodozok
De én nem vagyok az egyetlen
Remélem, egy nap csatlakozol
És a világ eggyé lesz
Képzeld el (Bánosi György fordítása)
Képzeld el,
hogy nincs mennyország
Egy kicsi képzelet elég.
Nincsen pokol sem alattunk
Fölöttünk nincs más,
csak a kék ég.
Képzeld el,
hogy az összes ember
Egyedül a máért él...
Képzeld,
nincsenek országok,
Hidd el,
hogy nem is oly nehéz,
Nincs miért ölni vagy halni,
Nincsen vak hit,
csupán az ész.
Képzeld el,
hogy az összes ember
Örök békességben él
Képzeld el,
hogy nincs tulajdon,
Csodálkozom, ha sikerül.
Nincs kapzsiság és éhség
Ha elfogadsz testvéredül.
Képzeld el,
hogy az összes ember
A világon osztozik...
Lehet, álmodozónak tartasz,
Ám én mégsem vagyok
egyedül,
Remélem egyszer közénk állsz majd
És a világ eggyé nemesül.
John Lennon: Képzeld el Dalszövegek magyarul
Képzeld el, milyen lenne mennyország nélkül
Elég könnyű, ha megpróbálod
Alattunk pokol nélkül
Fölöttünk csak az ég
Képzeld ez az összes embert
Ahogy csak a mának él
Képzeld el, milyen lenne országok nélkül
Nem olyan nehéz elgondolni
Semmi, amiért ölni vagy meghalni kéne
És vallás se lenne
Képzeld el az összes embert
Ahogy békében él
Lehet, hogy szerinted én csak álmodozom
De nem én vagyok az egyetlen
Remélem, egy napon majd csatlakozol hozzánk
És a világ eggyé lesz
Képzeld el, milyen lenne tulajdon nélkül
Kíváncsi lennék, hogy el tudod-e képzelni
Kapzsiságra vagy éhségre nem lenne szükség
Minden ember testvére a többinek
Képzeld el az összes embert
Ahogy megosztják egymással a világot
Lehet, hogy szerinted én csak álmodozom
De nem én vagyok az egyetlen
Remélem, egy napon majd csatlakozol hozzánk
És a világ eggyé lesz
Imagine
Imagine there's no heaven
It's easy if you try
No hell below us
Above us only sky
Imagine all the people
Living for today...
Imagine there's no countries
It isn't hard to do
Nothing to kill or die for
And no religion too
Imagine all the people
Living life in peace...
You may say I'm a dreamer
But I'm not the only one
I hope someday you'll join us
And the world will be as one
Imagine no possessions
I wonder if you can
No need for greed or hunger
A brotherhood of man
Imagine all the people
Sharing all the world...
You may say I'm a dreamer
But I'm not the only one
I hope someday you'll join us
And the world will live as one
